Popular Translations
Muhammad Asad
for apart from one [single] house We did not find there any who had surrendered themselves to Us
Arthur John Arberry
but We found not therein except one house of those that have surrendered themselves
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
But We found not there any just (Muslim) persons except in one house
Arabic
فَمَا وَجَدۡنَا فِیهَا غَیۡرَ بَیۡتࣲ مِّنَ ٱلۡمُسۡلِمِینَ ٣٦
Transliteration (2021)
famā wajadnā fīhā ghayra baytin mina l-mus'limīn